致完美方案等待者[转]





这几天雾霾严重,看到不少朋友在纠结「哪一个空气净化器效果更好」的问题,在各种净化器之间犹豫不决,几天过去了,问:买了没呢? 答曰:还没。

其实,这种时候,你需要做的是马上买空气净化器,任何一款都好,哪怕是净化能力差一点的,也能解决你的主要问题,更好的净化器带给你的净化效果的提升,不过是多一点边际收益。但有些人就是纠结,期待更完美,但结果是没有解决方案。

再举个例子,在博客流行的时候,我看到过不少朋友都问过:哪一个博客平台好啊?我要写东西了。然后列出来自己期待的一二三的要求。几个月过去之后,你问他,写的东西在哪里?答曰:对平台都不太满意,所以…还没写。

微信公众平台火起来的时候,有人在网上问:谁能给我推荐一个第三方微信公众号工具啊(推荐一个更好用的编辑器啊),我准备写文章了。过了一段时间… 不猜你也知道,他根本就特么没写。

其实,这种时候,你需要的是马上在键盘上敲字。在什么平台发表,重要吗?你不需要最好的写作平台,你甚至也不需要最好的编辑器,先把自己的文字写出来,把观点表达出来。这才是你最需要做的事情。

不少人应该看到过一句话「Done Is Better Than Perfect」,据说 Facebook 办公室把这句话放在墙上。有人翻译为「比完美更重要的是完成」,我认为这个翻译并不是很好。另一个小众一点的翻译是「先有后优」,基本把隐含的意思也翻译出来了。

Done Is Better Than Perfect,如果根本没有「Done」,你永远达不到「Perfect」。

你等不来一个完美的方案的,有方案比没有强,马上行动。

原文链接http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODIyMTE0MA==&mid=401311679&idx=1&sn=c5cd2487b088707cb6a7aa0b9e763cd7&scene=0

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《简笔科笑话》翻译:Done Is Better Than Perfect == 把事情完成比完美更重要。

评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1764
发表评论
登录后再发表评论!